1 00:00:14,000 --> 00:00:15,840 Mi sta crollando tutto addosso. 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,060 La dura realtà è cristallina. 3 00:00:19,060 --> 00:00:20,890 E il futuro è solo una macchia lontana. 4 00:00:22,040 --> 00:00:25,440 Lasciarsi tutto alle spalle 5 00:00:27,620 --> 00:00:29,790 Dall'ansia che mi scuote nel profondo. 6 00:00:33,440 --> 00:00:35,260 Ho provato a scappare. 7 00:00:41,210 --> 00:00:46,460 Dicono che se vivi abbastanza a lungo, arriveranno i bei giorni... 8 00:00:48,210 --> 00:00:51,030 Credere che fosse così 9 00:00:53,340 --> 00:00:54,490 Un errore. 10 00:00:59,240 --> 00:01:00,780 Capo! È successo qualcosa a Yeongdo! 11 00:01:04,320 --> 00:01:06,330 Cosa c'è che non va in me 12 00:01:07,490 --> 00:01:08,580 Kim Euiyoung! 13 00:01:08,580 --> 00:01:09,660 Grande fratello... 14 00:01:11,320 --> 00:01:13,130 Ho sempre pensato alla morte. 15 00:01:23,610 --> 00:01:27,100 Un giorno, mi è sembrato naturale non voler più vivere. 16 00:01:28,250 --> 00:01:30,240 Un giorno, davvero 17 00:01:30,240 --> 00:01:31,450 Potrei davvero farlo. 18 00:01:32,990 --> 00:01:35,720 Vagamente... 19 00:01:35,720 --> 00:01:39,920 Hai detto che avevi fretta, quindi ho accelerato. Dove vuoi andare? 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,440 Per favore fermati qui. 21 00:01:42,910 --> 00:01:44,200 Ci ho pensato abbastanza spesso. 22 00:01:57,980 --> 00:01:59,040 Grande fratello... 23 00:02:00,670 --> 00:02:02,070 Forse non avrei dovuto portarti fuori... 24 00:02:03,960 --> 00:02:06,910 Beh... restando in quella casa, avresti potuto essere picchiato a morte o... 25 00:02:06,910 --> 00:02:07,740 Morì di fame. 26 00:02:10,040 --> 00:02:13,020 Anche se vivi... finirai per vivere come me per sempre... 27 00:02:14,590 --> 00:02:15,420 Invece di quello... 28 00:02:17,340 --> 00:02:21,310 Forse è meglio finirla adesso... 29 00:02:21,310 --> 00:02:22,350 Vieni qui. 30 00:02:24,300 --> 00:02:26,340 Dicono che se vivi abbastanza a lungo, arriveranno i bei giorni... 31 00:02:28,820 --> 00:02:31,170 Ci ho creduto stupidamente. 32 00:02:33,050 --> 00:02:35,060 Le innumerevoli volte in cui mi sono detta che va bene 33 00:02:36,390 --> 00:02:37,780 Va bene, va bene. 34 00:02:37,780 --> 00:02:40,830 Davvero... forse solo un po' 35 00:02:40,830 --> 00:02:42,100 Andrà tutto bene. 36 00:02:42,100 --> 00:02:44,440 Il pensiero che le cose potrebbero cambiare 37 00:02:46,360 --> 00:02:49,720 Oggi non è diverso dal mio miserabile passato. 38 00:02:50,420 --> 00:02:54,670 Di fronte a un domani che non può che peggiorare 39 00:02:54,670 --> 00:02:58,300 Sto semplicemente crollando sotto tutto questo. 40 00:02:58,300 --> 00:03:01,840 Come previsto 41 00:03:01,840 --> 00:03:03,710 Non c'è speranza. 42 00:03:14,750 --> 00:03:17,540 Sei il mio unico attaccamento persistente. 43 00:03:19,960 --> 00:03:23,250 Perché sei già tra le mie braccia. 44 00:03:41,370 --> 00:03:42,950 Quello che mi ha tenuto 45 00:03:47,050 --> 00:03:50,350 Di tutte le persone 46 00:03:51,350 --> 00:03:53,350 Yeo Taeju 47 00:03:54,350 --> 00:03:59,790 Chi ha fatto irruzione nella mia vita già schifosa. 48 00:03:59,790 --> 00:04:00,810 Capito! 49 00:04:00,810 --> 00:04:01,660 Cosa... 50 00:04:01,660 --> 00:04:03,070 Bastardo. 51 00:04:04,190 --> 00:04:07,390 Lasciami andare! Dannazione, ho detto lascia andare! 52 00:04:08,730 --> 00:04:10,730 Accidenti, sono tutto fradicio. 53 00:04:10,730 --> 00:04:12,570 Perché all'improvviso sei finito... 54 00:04:12,570 --> 00:04:15,800 È perché sei così maledettamente lento, lumacone 55 00:04:15,800 --> 00:04:17,120 Intrappolato in esso 56 00:04:17,120 --> 00:04:18,860 Se fossimo arrivati un po' più tardi saremmo stati travolti! 57 00:04:20,120 --> 00:04:22,430 Questo bene è troppo prezioso per essere cibo per i pesci. 58 00:04:25,010 --> 00:04:26,360 Lo abbiamo quasi perso. 59 00:04:27,580 --> 00:04:30,270 Perché dovevi essere tu... 60 00:04:34,750 --> 00:04:35,880 Oh, hai avuto paura? Poverina~~ 61 00:04:35,880 --> 00:04:37,650 Non scherzare con lui...! 62 00:04:37,650 --> 00:04:39,070 Mettilo giù adesso! 63 00:04:39,070 --> 00:04:41,220 Come se colpire qualcuno non bastasse 64 00:04:41,220 --> 00:04:43,430 Stavi cercando di morire anche tu con quella stronzata? 65 00:04:43,430 --> 00:04:46,530 Che caso disperato, senza sogni né speranza. 66 00:04:46,530 --> 00:04:48,600 Te l'ho detto, va bene adesso~~? 67 00:04:51,260 --> 00:04:54,120 Wow... hai una bella presa. 68 00:04:54,120 --> 00:04:55,960 Ehi... 69 00:04:55,960 --> 00:04:59,000 Ehi, Kim Euihyun. 70 00:04:59,000 --> 00:05:00,480 Cos'ha fatto di sbagliato il ragazzo? 71 00:05:04,220 --> 00:05:07,580 Non sto dicendo che è colpa tua o altro 72 00:05:09,400 --> 00:05:12,640 C'è ancora qualcosa tra noi, vero? 73 00:05:13,880 --> 00:05:15,290 Qualcosa che deve essere ripagato 74 00:05:18,850 --> 00:05:20,160 un debito. 75 00:05:20,160 --> 00:05:20,480 ...debito. 76 00:05:33,680 --> 00:05:35,760 Hmm... l'hai partorito tu? 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,260 E il papà del ragazzo? 78 00:05:37,260 --> 00:05:39,530 Sembri vergine, ma hai un figlio 79 00:05:39,530 --> 00:05:40,800 È davvero inaspettato. 80 00:05:40,800 --> 00:05:42,410 E' mio fratello. 81 00:05:43,410 --> 00:05:45,950 Oh~ tuo fratello? 82 00:05:49,540 --> 00:05:51,130 Le tue parole sono un po' corte, vero? 83 00:05:55,010 --> 00:05:55,900 Alfa... 84 00:05:58,000 --> 00:06:00,880 Va bene, dimostri comunque la stessa età. 85 00:06:01,450 --> 00:06:09,530 OH! Allora... sei vergine? 86 00:06:09,530 --> 00:06:10,850 Sei pazzo...! 87 00:06:18,315 --> 00:06:20,425 E' lui? Il tizio che ha colpito la testa di Yeongdo ed è scappato? 88 00:06:22,220 --> 00:06:24,810 Sì, prendi il piccolo e 89 00:06:24,810 --> 00:06:27,050 cambiargli i vestiti bagnati. 90 00:06:27,050 --> 00:06:29,420 Finirò e sarò lì presto. 91 00:06:29,420 --> 00:06:30,760 Va bene~ andiamo! 92 00:06:30,760 --> 00:06:33,020 Non sono una sorella spaventosa~! 93 00:06:33,400 --> 00:06:34,980 EHI! Il bambino è mio...! 94 00:06:36,650 --> 00:06:38,310 Perché...! 95 00:06:40,400 --> 00:06:41,310 Andiamo avanti. 96 00:06:45,310 --> 00:06:47,190 Che diavolo stai facendo? 97 00:06:51,090 --> 00:06:52,460 Se stai calmo adesso 98 00:06:52,460 --> 00:06:55,810 vedrai il piccolo sano e salvo più tardi. 99 00:06:55,810 --> 00:06:59,690 Altrimenti non li vedrai mai più. 100 00:06:59,690 --> 00:07:01,250 Noi adulti abbiamo qualcosa di cui discutere, no? 101 00:07:03,950 --> 00:07:07,220 Kim Euihyun... ventisei anni. 102 00:07:07,220 --> 00:07:09,630 Il ragazzo con lui è suo fratello. 103 00:07:09,630 --> 00:07:12,960 Diplomato, Omega... debito da 180 milioni? 104 00:07:15,240 --> 00:07:18,050 Se vendi la casa potresti ricavare circa 60 milioni. 105 00:07:18,050 --> 00:07:19,410 Non è mio debito...! 106 00:07:19,410 --> 00:07:21,370 Non ho mai preso in prestito quel tipo di denaro! 107 00:07:21,370 --> 00:07:22,910 Adesso è il tuo debito. 108 00:07:22,910 --> 00:07:23,550 Tu sei il garante, lo sai. 109 00:07:23,550 --> 00:07:25,510 Non ho firmato come garante per nessun altro...! 110 00:07:25,510 --> 00:07:27,990 Avresti dovuto prenderti più cura delle tue dita. 111 00:07:27,990 --> 00:07:29,750 Oppure avresti dovuto scappare meglio. 112 00:07:29,750 --> 00:07:31,760 Come ha fatto il tuo vecchio. 113 00:07:31,760 --> 00:07:33,180 Beh, comunque 114 00:07:33,180 --> 00:07:35,440 Capisco che la tua storia sia ingiusta. 115 00:07:35,440 --> 00:07:37,430 Supponiamo che la casa sia a posto. 116 00:07:37,430 --> 00:07:39,440 Fisserò il capitale a 60 milioni. 117 00:07:39,440 --> 00:07:42,270 60 milioni non sono una cifra gestibile da restituire? 118 00:07:42,270 --> 00:07:43,640 Se è davvero così schifoso 119 00:07:43,640 --> 00:07:46,330 puoi ripagarlo in un altro modo. 120 00:07:46,330 --> 00:07:48,590 Non avevi intenzione di farla finita comunque? 121 00:07:48,590 --> 00:07:51,360 Il mare... anche con il bambino. 122 00:07:51,360 --> 00:07:55,620 È davvero trash, ma lo capisco. 123 00:07:55,620 --> 00:07:58,580 Il ragazzo finirà come te o peggio se lasciato solo. 124 00:07:58,580 --> 00:07:59,920 O vivere una vita ancora più schifosa. 125 00:08:04,160 --> 00:08:08,760 Comunque, se tu e il ragazzo lavorate insieme, potrete facilmente raggiungere i 60 milioni. 126 00:08:08,760 --> 00:08:09,700 Di cosa stai parlando? 127 00:08:09,700 --> 00:08:13,650 Dato che avevi comunque intenzione di morire, salda anche il debito. 128 00:08:13,650 --> 00:08:17,020 E usa ciò che c'è dentro il tuo corpo per qualcosa di buono prima di andare. 129 00:08:17,020 --> 00:08:19,070 Non essere ridicolo! Chi lo farebbe...! 130 00:08:19,070 --> 00:08:20,750 Non ti sto obbligando. 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,830 Proviamo a sistemare le cose passo dopo passo? 132 00:08:22,830 --> 00:08:24,890 Cos'hai? 133 00:08:24,890 --> 00:08:25,820 E cosa non hai 134 00:08:27,610 --> 00:08:29,210 Innanzitutto, cosa ti manca? 135 00:08:29,210 --> 00:08:30,540 Non hai soldi. 136 00:08:30,540 --> 00:08:31,960 Non hai una casa. 137 00:08:31,960 --> 00:08:33,070 Non hai un lavoro. 138 00:08:34,970 --> 00:08:37,010 Allora, cosa hai? 139 00:08:37,010 --> 00:08:38,140 Hai un debito. 140 00:08:38,140 --> 00:08:39,800 Hai un bambino di cui occuparti. 141 00:08:39,800 --> 00:08:43,050 Oh, e hai colpito qualcuno e sei scappato prima... 142 00:08:43,670 --> 00:08:48,320 Ma puoi comunque risolverli uno per uno, lentamente. 143 00:08:49,550 --> 00:08:52,030 Vediamo... dammi il braccio. 144 00:08:53,640 --> 00:08:56,040 Lasciami andare! 145 00:08:57,250 --> 00:08:59,930 Ti risolverò una cosa adesso. 146 00:08:59,930 --> 00:09:01,460 Tu, pazzo bastardo. 147 00:09:01,460 --> 00:09:04,140 Muoviti, dannazione! Lasciarsi andare! 148 00:09:04,140 --> 00:09:08,370 Continua a fare i capricci, se vuoi. 149 00:09:08,370 --> 00:09:12,670 Se prima vuoi saldare il debito come una piccola merda 150 00:09:12,670 --> 00:09:14,330 Esatto. 151 00:09:15,960 --> 00:09:17,690 Sei così pallido. 152 00:09:19,200 --> 00:09:23,550 Wow... cavolo, è così dannatamente difficile. 153 00:09:23,550 --> 00:09:25,660 Sei davvero vergine? 154 00:09:25,660 --> 00:09:28,670 Hmm, mi piacerebbe trattarti bene. 155 00:09:28,670 --> 00:09:31,960 Non ho tempo, quindi aspetta un po'. 156 00:09:31,960 --> 00:09:33,880 Relax. 157 00:09:38,570 --> 00:09:40,600 Ho detto rilassati. 158 00:09:43,290 --> 00:09:46,590 Cosa hai fatto per 26 anni senza nemmeno fare sesso una volta? 159 00:09:53,630 --> 00:09:56,700 Wow, anche se sei un Omega ti stai bagnando? 160 00:09:58,880 --> 00:10:02,160 Oh cavolo, è sangue... 161 00:10:05,200 --> 00:10:07,060 Se solo non avessi portato fuori il ragazzo... 162 00:10:07,060 --> 00:10:10,160 Sarebbe andato bene? Accidenti... 163 00:10:10,160 --> 00:10:11,510 Avrebbe dovuto esserci un momento in cui le cose andavano bene. 164 00:10:11,510 --> 00:10:13,320 Immagino una vita migliore. 165 00:10:14,230 --> 00:10:17,520 Come può la vita continuare a peggiorare... 166 00:10:17,520 --> 00:10:19,820 Ehi! Non stai prestando attenzione? 167 00:10:19,820 --> 00:10:21,260 Dove sta vagando la tua mente? 168 00:10:32,770 --> 00:10:33,860 Guarda quegli occhi. 169 00:10:33,860 --> 00:10:36,680 Che sguardo feroce hai. 170 00:10:36,680 --> 00:10:40,190 Maledizione... ma perché mi eccito? 171 00:10:44,150 --> 00:10:46,510 Tu pervertito... 172 00:10:47,090 --> 00:10:51,300 Non sono un pervertito, sono Yeo Taeju. 173 00:10:51,300 --> 00:10:54,440 Vai avanti, chiamami Taeju~ 174 00:11:02,710 --> 00:11:04,270 Sembra che siano svenuti, eh? 175 00:11:06,060 --> 00:11:08,020 Non ho nemmeno fatto molto... 176 00:11:12,430 --> 00:11:15,150 Sei carina perché sei così calma, ma... 177 00:11:15,150 --> 00:11:19,150 Hmm... quell'odore... 178 00:11:19,150 --> 00:11:20,080 Questo è dannatamente fantastico.